Situasi Kehidupan （生活场景）

EXP-SOC-001

很高兴认识你。

Senang kenal sama kamu.

第一次认识对方时，用一句简短友好的话表达高兴。

EXP-SOC-002

我叫李建，你叫什么名字？

Nama saya Li Jian. Nama kamu siapa?

初次见面时，先介绍自己的名字，再自然地询问对方姓名。

EXP-SOC-003

我来自中国。

Saya dari Tiongkok.

介绍自己的国家来源时使用。

EXP-SOC-004

我刚来印尼不久。

Saya baru datang ke Indonesia belum lama.

和新认识的人说明自己到印尼时间不长时使用。

EXP-SOC-005

你住在哪里？

Kamu tinggal di mana?

聊天时礼貌了解对方居住区域的简单问法。

EXP-SOC-006

你在这里工作吗？

Kamu kerja di sini?

在办公室、社区或活动现场认识人时，询问对方是否在此工作。

EXP-SOC-007

你会说中文吗？

Kamu bisa bahasa Mandarin?

想确认对方是否会说中文时使用。

EXP-SOC-008

可以加你的 WhatsApp 吗？

Boleh minta WhatsApp kamu?

想交换联系方式时使用，语气自然且尊重。

EXP-SOC-009

以后有空一起喝咖啡吧。

Kalau ada waktu, nanti kita ngopi bareng ya.

认识后想自然表达以后可以一起喝咖啡时使用。

EXP-SOC-010

希望以后还能见到你。

Semoga nanti kita bisa ketemu lagi.

告别时希望未来再次见面的友好表达。

EXP-SOC-011

今天忙吗？

Hari ini sibuk?

和同事、朋友见面时，简单关心对方当天是否忙。

EXP-SOC-012

吃饭了吗？

Sudah makan belum?

印尼日常很常见的轻松问候方式。

EXP-SOC-013

最近怎么样？

Akhir-akhir ini gimana?

一段时间没聊天后，用来关心对方近况。

EXP-SOC-014

今天工作怎么样？

Kerja hari ini gimana?

和同事或朋友聊天时，询问当天工作情况。

EXP-SOC-015

周末有什么计划？

Akhir pekan ada rencana apa?

轻松聊天时，询问对方周末安排。

EXP-SOC-016

今天很热。

Hari ini panas banget ya.

天气炎热时自然开启聊天的话题。

EXP-SOC-017

今天堵车严重吗？

Hari ini macet parah nggak?

通勤或见面时，询问当天路况。

EXP-SOC-018

最近在忙什么？

Belakangan ini lagi sibuk apa?

和熟人聊天时，询问对方最近主要在做什么。

EXP-SOC-019

好久不见。

Sudah lama nggak ketemu.

一段时间没见面后最常用的自然开场。

EXP-SOC-020

和你聊天很开心。

Senang ngobrol sama kamu.

在愉快聊天后，表达自己很开心。

EXP-SOC-021

一起喝咖啡吗？

Mau ngopi bareng?

邀请朋友轻松喝咖啡时使用。

EXP-SOC-022

一起吃饭吧。

Kita makan bareng yuk.

自然邀请对方一起吃饭。

EXP-SOC-023

今天晚上有空吗？

Malam ini kamu ada waktu?

想约对方在当晚见面前，先询问是否有时间。

EXP-SOC-024

你想吃什么？

Kamu mau makan apa?

决定吃饭地点前，询问对方想吃什么。

EXP-SOC-025

我知道一家不错的餐厅。

Saya tahu restoran yang enak.

推荐自己知道的一家好餐厅时使用。

EXP-SOC-026

今天我请客。

Hari ini saya yang traktir ya.

想主动请客时，使用轻松友好的说法。

EXP-SOC-027

你什么时候有空？

Kamu kapan ada waktu?

想另约时间时，询问对方什么时候方便。

EXP-SOC-028

我已经订好位置了。

Saya sudah reservasi tempat.

约饭前已订好座位时告诉对方。

EXP-SOC-029

谢谢你今天陪我。

Terima kasih sudah menemani saya hari ini.

当天见面结束后，感谢对方陪伴。

EXP-SOC-030

下次我们再一起出来吧。

Lain kali kita jalan bareng lagi ya.

结束聚会时，友好地表示下次还可以再一起出来。

EXP-SOC-031

吃饭了吗？

Sudah makan belum?

印尼人见面时常用这句话开启轻松聊天。

EXP-SOC-032

你结婚了吗？

Kamu sudah menikah?

认识不久时，对方有时会直接询问婚姻状况。

EXP-SOC-033

没关系。

Nggak apa-apa.

对方道歉或出现小问题时，可以用这句安抚对方。

EXP-SOC-034

Wkwkwk 是什么意思？

Wkwkwk itu artinya tertawa.

在聊天文字里看到 Wkwkwk 时，用来了解它的真实含义。

EXP-SOC-035

再吃一点吧。

Makan lagi ya.

主人或同事继续劝你吃东西时常说。

EXP-SOC-036

请吃吧。

Silakan, makan ya.

主人把食物递给你或请你先吃时使用。

EXP-SOC-037

不好意思，我已经饱了。

Maaf, saya sudah kenyang.

想礼貌地拒绝继续吃食物时使用。

EXP-SOC-038

先生，可以问一下吗？

Pak, boleh tanya sebentar?

与年长男性或职场男性礼貌交谈时，可用 Pak 称呼。

EXP-SOC-039

女士，这是您的吗？

Bu, ini punya Ibu?

与年长女性或职场女性礼貌交谈时，可用 Bu 称呼。

EXP-SOC-040

大哥，可以帮个忙吗？

Mas, boleh minta tolong?

与年轻男性服务人员或熟人交谈时，Mas 是自然称呼。

EXP-SOC-041

小姐，这是您点的吗？

Mbak, ini pesanannya?

与年轻女性服务人员或熟人交谈时，Mbak 是自然称呼。

EXP-SOC-042

我在路上了。

Saya OTW ya.

要去见面地点时，通过聊天告诉对方自己正在路上。

EXP-SOC-043

放轻松。

Santai aja.

对方紧张或事情不需要太着急时使用。

EXP-SOC-044

等一下再说吧。

Nanti dulu ya.

现在不方便决定或回答时，礼貌地请对方稍后再谈。

EXP-SOC-045

好的，之后我告诉你。

Iya, nanti saya kabari.

暂时还没有确定消息时，承诺稍后通知对方。

EXP-SOC-046

空手去不太好。

Nggak enak kalau datang kosong tangan.

去别人家做客时，表达不想空手前往的想法。

EXP-SOC-047

可以一起拍照吗？

Boleh foto bareng?

聚会或活动结束时，想和大家合影可以这样问。

EXP-SOC-048

我先告辞回去了。

Saya izin pulang dulu ya.

聚会结束准备先离开时，礼貌地向大家告辞。

EXP-SOC-049

路上小心。

Hati-hati di jalan ya.

对方离开或回家时，常用的关心告别语。

EXP-SOC-050

谢谢你邀请我。

Terima kasih, sudah mengundang saya.

参加聚会或到别人家做客时，感谢对方邀请。

EXP-SOC-051

你是怎么知道这个活动的？

Kamu tahu acara ini dari mana?

刚认识时，可以从对方如何得知活动开始聊天。

EXP-SOC-052

我刚搬到这附近。

Saya baru pindah ke daerah sini.

向新认识的人说明自己最近搬到附近时使用。

EXP-SOC-053

如果你不介意，我们认识一下吧。

Kalau nggak keberatan, kita kenalan ya.

在活动或社区里想自然地开启认识时使用。

EXP-SOC-054

可以推荐附近的咖啡店吗？

Ada rekomendasi tempat ngopi di sekitar sini?

向本地朋友询问附近咖啡店时使用。

EXP-SOC-055

这是我的名片。

Ini kartu nama saya.

商务活动或初次认识后交换名片时使用。

EXP-SOC-056

今天路上顺利吗？

Perjalanannya lancar?

见面后可以轻松问对方路上是否顺利。

EXP-SOC-057

最近工作还适应吗？

Sudah mulai cocok sama kerjaannya?

和同事或新朋友聊近况时，关心对方是否适应工作。

EXP-SOC-058

你午休通常在哪里吃饭？

Biasanya makan siang di mana?

午休时自然地询问对方常去哪里吃饭。

EXP-SOC-059

我先回复一下消息。

Saya balas chat dulu ya.

聊天中需要暂时回复其他消息时使用。

EXP-SOC-060

谢谢你提醒我。

Makasih sudah ingetin ya.

朋友或同事提醒你事情后，用轻松的方式表达感谢。

EXP-SOC-061

明天中午一起吃饭吗？

Besok makan siang bareng yuk?

想约朋友在第二天午休一起吃饭时使用。

EXP-SOC-062

我已经到咖啡店了。

Saya sudah sampai di kafe.

在 WhatsApp 上通知朋友自己已经到咖啡店时使用。

EXP-SOC-063

你想坐里面还是外面？

Mau duduk di dalam atau di luar?

到餐厅或咖啡店后询问对方座位偏好。

EXP-SOC-064

这家店人很多，我们换一家吧。

Di sini ramai, kita cari tempat lain ya.

发现店内很拥挤时，自然提议换一家。

EXP-SOC-065

我把位置发给你。

Saya kirim lokasinya ya.

约见面时通过 WhatsApp 把定位发给对方。

EXP-SOC-066

到家后告诉我一声。

Kalau sudah sampai rumah, kabari ya.

印尼朋友常在道别后关心对方是否平安到家。

EXP-SOC-067

不用着急，慢慢来。

Nggak usah buru-buru, santai aja.

别人担心迟到或做事太赶时，用这句安抚很自然。

EXP-SOC-068

我先走了，明天见。

Saya duluan ya, sampai besok.

聚会、办公室或活动结束时，先离开的人常这样告别。

EXP-SOC-069

谢谢你帮忙。

Makasih ya sudah bantu.

接受朋友或同事帮助后，这是一句很自然的感谢。

EXP-SOC-070

没事，需要帮忙就说。

Nggak apa-apa, kalau perlu bantuan bilang aja.

对方感谢或遇到小困难时，用这句表达愿意继续帮忙。

EXP-LIF-083

矿泉水在哪里？

Permisi, air mineral di mana ya?

第一次在超市找矿泉水时，礼貌地向店员询问。

EXP-LIF-084

鸡蛋在哪里？

Telurnya di bagian mana ya?

在较大的超市里，询问鸡蛋在哪个区域。

EXP-LIF-085

蔬菜在哪里？

Sayurnya di sebelah mana?

找蔬菜区时，用这句简短自然的问法。

EXP-LIF-086

这个多少钱？

Yang ini berapa harganya?

指着商品询问价格时使用。

EXP-LIF-087

我要一公斤。

Saya mau satu kilo.

购买水果、蔬菜等按重量出售的商品时使用。

EXP-LIF-088

有小包装的吗？

Ada yang ukuran kecil?

想买小份包装时直接询问。

EXP-LIF-089

这个新鲜吗？

Ini masih segar?

购买蔬菜、水果或肉类前确认新鲜度。

EXP-LIF-090

不要塑料袋。

Nggak usah pakai kantong plastik ya.

结账时不需要塑料袋时使用。

EXP-LIF-091

可以用 QRIS 付款吗？

Bisa bayar pakai QRIS?

在印尼超市结账时，确认能否扫码付款。

EXP-LIF-092

不好意思，金额好像不对。

Maaf, totalnya kayaknya nggak sesuai.

结账金额和预期不一致时，礼貌地请收银员核对。

EXP-LIF-093

请给我菜单。

Mbak, boleh minta menunya?

到餐厅后，礼貌地请服务员拿菜单。

EXP-LIF-094

我要这个。

Saya mau yang ini ya.

指着菜单上的菜品点餐时使用。

EXP-LIF-095

这个不要辣。

Yang ini jangan pedas ya.

点餐时要求不要做辣。

EXP-LIF-096

糖少一点。

Gulanya sedikit aja ya.

点饮料时要求少放糖。

EXP-LIF-097

冰少一点。

Esnya sedikit aja ya.

点饮料时要求少放冰。

EXP-LIF-098

再来一份米饭。

Tambah nasi satu ya.

需要加一份白饭时，直接这样说。

EXP-LIF-099

菜还要等很久吗？

Pesanannya masih lama nggak?

等餐较久时，礼貌地询问还需不需要等很久。

EXP-LIF-100

这个打包。

Yang ini bungkus ya.

吃不完时，请服务员把这一份打包。

EXP-LIF-101

请给我账单。

Mbak, minta bonnya ya.

结账时，自然地向服务员要账单。

EXP-LIF-102

可以分开付款吗？

Bisa bayar masing-masing?

和朋友一起吃饭时，询问能否各自付款。

EXP-LIF-103

我们分开付。

Bayar sendiri-sendiri ya.

和朋友吃饭后说明各自付款。

EXP-LIF-104

去市中心怎么走？

Kalau ke pusat kota lewat mana ya?

向司机或路人询问去市中心的路线。

EXP-LIF-105

请在这里停车。

Berhenti di sini aja ya.

乘车到达目的地时，请司机在这里停。

EXP-LIF-106

我在门口等你。

Saya tunggu di depan ya.

约车或约朋友时，说明自己会在门口等。

EXP-LIF-107

还要多久到？

Masih berapa lama lagi?

等车或堵车时，询问还需要多长时间。

EXP-LIF-108

这里可以叫车吗？

Di sini bisa pesan ojek nggak?

在不熟悉的地方确认能否叫摩托车或网约车。

EXP-LIF-109

请开慢一点。

Pelan-pelan ya, Pak.

乘车时希望司机放慢速度。

EXP-LIF-110

我在这个站下车。

Saya turun di halte ini ya.

乘坐公交时告诉司机或同伴下车地点。

EXP-LIF-111

前面堵车吗？

Di depan macet nggak?

出门前确认前方路况。

EXP-LIF-112

最近的 ATM 在哪里？

ATM yang paling dekat di mana ya?

需要取现时询问最近的 ATM。

EXP-LIF-113

我想取钱。

Saya mau tarik uang.

在银行或 ATM 附近说明要取现。

EXP-LIF-114

我想换钱。

Saya mau tukar uang.

在换汇点说明需要兑换货币。

EXP-LIF-115

可以提现吗？

Bisa tarik tunai nggak?

询问商户或银行能否取现金。

EXP-LIF-116

我已经转账了。

Saya sudah transfer ya.

付款后简短告知对方已完成转账。

EXP-LIF-117

请确认一下付款。

Tolong cek pembayarannya ya.

转账或扫码付款后，请对方确认。

EXP-LIF-118

我想看医生。

Saya mau periksa ke dokter.

身体不舒服时，到诊所说明需要看医生。

EXP-LIF-119

我发烧了。

Saya demam.

挂号或向医生说明发烧。

EXP-LIF-120

我对这个药过敏。

Saya alergi obat ini.

就诊或买药时说明药物过敏。

EXP-LIF-121

药一天吃几次？

Obat ini diminum berapa kali sehari?

取药时确认每天服药次数。

EXP-LIF-122

附近有药店吗？

Ada apotek dekat sini nggak?

晚上或紧急需要药品时询问附近药店。

EXP-LIF-123

只修一点就好。

Potong sedikit aja ya.

理发时说明只想稍微修剪。

EXP-LIF-124

两边不要太短。

Sampingnya jangan terlalu pendek ya.

理发时说明两侧不要剪太短。

EXP-LIF-125

我想办健身卡。

Saya mau daftar gym.

到健身房询问或说明要办会员。

EXP-LIF-126

今天人多吗？

Hari ini ramai nggak?

去健身房或公共场所前确认人多不多。

EXP-LIF-127

我先洗个澡。

Saya mandi dulu ya.

运动后或在家里自然说明先去洗澡。

EXP-LIF-128

空调不冷。

AC-nya nggak dingin.

公寓空调不制冷时向管理处报修。

EXP-LIF-129

热水没有了。

Air panasnya nggak ada.

公寓热水异常时说明问题。

EXP-LIF-130

可以请人来修吗？

Bisa minta orang datang buat perbaiki?

家电或房屋故障时请管理处安排维修。

EXP-LIF-131

门禁卡不能用。

Kartu aksesnya nggak bisa dipakai.

公寓门禁卡失效时向前台说明。

EXP-LIF-132

我的房间漏水。

Kamar saya bocor.

房间或卫生间漏水时立即通知管理处。

EXP-LIF-133

快递到了吗？

Paketnya sudah sampai belum?

等待包裹时询问是否已经送达。

EXP-LIF-134

请放在前台。

Taruh di resepsionis aja ya.

快递员送达时，请其把包裹放在前台。

EXP-LIF-135

我现在不在家。

Saya lagi nggak di rumah.

快递员联系时说明现在不在家。

EXP-LIF-136

可以货到付款吗？

Bisa bayar pas barangnya datang?

下单时询问能否在包裹送达时付款。

EXP-LIF-137

有空位吗？

Masih ada meja kosong?

到餐厅时询问是否还有空桌。

EXP-LIF-138

我们两个人。

Berdua ya.

进餐厅时简洁说明用餐人数是两位。

EXP-LIF-139

这个可以不放香菜吗？

Yang ini jangan pakai daun ketumbar ya.

点餐时要求不要放香菜。

EXP-LIF-140

周末你有空吗？

Akhir pekan ini kamu ada waktu nggak?

邀请朋友前先自然询问对方周末是否有时间。

EXP-LIF-141

我们一起去吧。

Kita pergi bareng ya.

和朋友约活动时，自然提议一起去。

EXP-LIF-142

我先回家了。

Saya pulang dulu ya.

聚会或拜访结束时自然告辞。

EXP-LIF-143

这个文件要去哪里办？

Urus dokumen ini di mana ya?

办理居住或公共服务文件时，询问应该去哪里处理。

EXP-LIF-144

我想预约拜访您。

Pak, saya mau buat janji untuk berkunjung.

第一次联系客户或合作方时，礼貌提出拜访预约。

EXP-LIF-145

您明天上午有时间吗？

Besok pagi Bapak ada waktu nggak?

约见前先确认对方次日上午是否方便。

EXP-LIF-146

我十点过去。

Saya ke sana jam sepuluh ya.

确认见面时间后，告诉对方预计到达时间。

EXP-LIF-147

我们可以在您办公室见吗？

Kita ketemu di kantor Bapak aja bisa?

约客户见面时，询问能否到对方办公室。

EXP-LIF-148

会议改到下午可以吗？

Rapatnya pindah ke sore bisa nggak?

临时需要改会议时间时，先礼貌征求意见。

EXP-LIF-149

不好意思，我会晚十分钟到。

Maaf ya, saya telat sekitar sepuluh menit.

路上耽搁时，尽早告知对方预计迟到时间。

EXP-LIF-150

您到了吗？

Bapak sudah sampai?

约好会面时，简短确认对方是否到达。

EXP-LIF-151

我在大厅等您。

Saya tunggu di lobi ya, Pak.

到达办公楼后，告诉对方自己的等候位置。

EXP-LIF-152

这位是我们公司的经理。

Ini manajer dari perusahaan kami.

商务见面时，向对方介绍本方同事。

EXP-LIF-153

很高兴认识您。

Senang bisa kenal dengan Bapak.

第一次正式见面时使用的自然寒暄。

EXP-LIF-154

路上还顺利吗？

Perjalanannya lancar, Pak?

客户或供应商到访时，用一句自然寒暄打开话题。

EXP-LIF-155

您要喝咖啡还是茶？

Mau kopi atau teh, Pak?

商务来访时，主动询问饮品更显自然。

EXP-LIF-156

这是我们的公司介绍。

Ini profil perusahaan kami, Pak.

见面开始时，将公司资料交给对方。

EXP-LIF-157

这是我们的报价。

Ini penawaran harga dari kami.

讨论价格前，把正式报价提供给对方。

EXP-LIF-158

这个价格还可以商量吗？

Harganya masih bisa dibicarakan lagi nggak?

谈合作时，礼貌询问价格是否还能讨论。

EXP-LIF-159

最低价格是多少？

Harga paling bawahnya berapa?

需要进一步谈价时，直接但不失礼貌地询问。

EXP-LIF-160

交货期大概多久？

Waktu kirimnya kira-kira berapa lama?

确认供应能力时，询问预计交货时间。

EXP-LIF-161

我们需要内部确认一下。

Kami perlu diskusi internal dulu ya.

当场不能决定时，说明需要回公司内部讨论。

EXP-LIF-162

我晚点给您回复。

Nanti saya kabari lagi ya, Pak.

尚未能立刻确认时，承诺后续给对方消息。

EXP-LIF-163

我已经把资料发给您了。

Datanya sudah saya kirim ya, Bu.

通过 WhatsApp 或邮件发送资料后，简短提醒对方查看。

EXP-LIF-164

麻烦您看一下。

Tolong dicek ya, Pak.

发出报价或文件后，请对方抽空核对。

EXP-LIF-165

这个方案您觉得怎么样？

Menurut Bapak, usulan ini gimana?

讨论方案时，邀请对方直接发表意见。

EXP-LIF-166

我们可以先试一下。

Kita coba dulu aja ya.

合作尚未完全确定时，提议先小范围尝试。

EXP-LIF-167

供应商什么时候能回复？

Pemasoknya kapan bisa kasih jawaban?

等待供应商确认时，询问回复时间。

EXP-LIF-168

我们下午去工厂看一下。

Sore ini kita lihat pabriknya ya.

安排现场拜访时，说明当天的工厂参观计划。

EXP-LIF-169

需要提前安排车辆吗？

Perlu disiapkan kendaraan dulu nggak?

客户或同事来访前，确认是否需要安排交通。

EXP-LIF-170

谢谢您今天的时间。

Terima kasih sudah meluangkan waktu hari ini, Pak.

会面结束时，感谢对方专门抽时间见面。

EXP-LIF-171

今天的讨论很有帮助。

Diskusi hari ini sangat membantu.

结束商务会谈时，肯定本次交流的价值。

EXP-LIF-172

我们下周再见面吧。

Minggu depan kita ketemu lagi ya.

需要继续讨论时，约定下周再次见面。

EXP-LIF-173

方便留个联系方式吗？

Boleh tukar kontak, Pak?

第一次合作或见面结束时，礼貌交换联系方式。

EXP-LIF-174

你好，我是小李。

Hai, aku Li.

第一次在线或线下认识时，简单自然地自我介绍。

EXP-LIF-175

你怎么称呼？

Aku panggil kamu siapa?

初次认识时，用自然方式问对方怎么称呼。

EXP-LIF-176

很高兴认识你。

Senang kenal kamu.

认识新朋友后，简短表达友好。

EXP-LIF-177

你住在哪里？

Kamu tinggal di mana?

聊天刚开始时，轻松了解对方住在哪个区域。

EXP-LIF-178

你今天怎么样？

Hari ini kamu gimana?

平时聊天时，自然地关心对方一天过得如何。

EXP-LIF-179

你在忙吗？

Lagi sibuk nggak?

发消息前先确认对方现在是否方便聊天。

EXP-LIF-180

你吃饭了吗？

Kamu sudah makan belum?

印尼年轻人日常聊天中常用的关心问候。

EXP-LIF-181

我刚下班。

Aku baru selesai kerja nih.

下班后告诉对方自己刚有空。

EXP-LIF-182

要不要一起喝咖啡？

Mau ngopi bareng nggak?

想轻松约对方见面时，咖啡是自然的邀请。

EXP-LIF-183

这周末有空吗？

Akhir pekan ini kamu ada waktu nggak?

约周末活动前，先确认对方是否有时间。

EXP-LIF-184

我们去吃饭吧。

Kita makan bareng yuk.

自然邀请对方一起吃饭。

EXP-LIF-185

你想吃什么？

Kamu pengin makan apa?

约饭时直接问对方想吃什么。

EXP-LIF-186

我们去看电影吧。

Nonton film yuk.

约电影时简短、自然地提出邀请。

EXP-LIF-187

你想看哪一部？

Kamu mau nonton yang mana?

选电影时问对方更想看哪一部。

EXP-LIF-188

我来订位吧。

Aku yang pesan tempatnya ya.

确定吃饭地点后，主动说自己来订位。

EXP-LIF-189

我到了。

Aku sudah sampai nih.

到约会地点后，简短通知对方。

EXP-LIF-190

我在门口。

Aku di depan ya.

到餐厅或电影院后，说自己在门口等。

EXP-LIF-191

不好意思，我会晚一点。

Maaf ya, aku agak telat.

预计迟到时，尽快简短地通知对方。

EXP-LIF-192

没关系，慢慢来。

Nggak apa-apa kok, santai aja.

对方迟到或紧张时，用自然口语安慰。

EXP-LIF-193

我今天有点累。

Hari ini aku agak capek.

聊天中自然表达自己今天有点累。

EXP-LIF-194

你还好吗？

Kamu nggak apa-apa?

发现对方情绪不对或不舒服时，直接关心。

EXP-LIF-195

别想太多。

Jangan kebanyakan mikir ya.

对方烦恼时，用温和的口气安慰。

EXP-LIF-196

我在这里陪你。

Aku temenin kamu kok.

对方需要陪伴时，表达自己会在身边。

EXP-LIF-197

你今天很好看。

Kamu hari ini cantik banget.

见面时用自然、不过分的方式称赞对方。

EXP-LIF-198

你的新发型很好看。

Rambut barumu cocok banget.

注意到对方的新发型时，给出具体称赞。

EXP-LIF-199

跟你聊天很开心。

Chat sama kamu seru banget.

聊天氛围不错时，表达喜欢和对方聊天。

EXP-LIF-200

我喜欢和你在一起的感觉。

Aku suka kalau lagi sama kamu.

关系更熟悉后，温和表达好感。

EXP-LIF-201

我想更了解你。

Aku pengin kenal kamu lebih jauh.

想认真发展关系时，表达希望更多了解对方。

EXP-LIF-202

你愿意和我交往吗？

Kamu mau jadi pacarku nggak?

明确表达心意时，直接而尊重地询问对方。

EXP-LIF-203

不用急着回答。

Nggak usah jawab sekarang kok.

表白后给对方空间，不催促决定。

EXP-LIF-204

对不起，我刚才说话不太好。

Maaf ya, tadi aku ngomongnya kurang enak.

说话不妥后，承认并真诚道歉。

EXP-LIF-205

我不是那个意思。

Aku nggak maksud begitu kok.

发生误会时，马上澄清自己的本意。

EXP-LIF-206

我们晚点再聊吧。

Nanti kita lanjut chat lagi ya.

现在不方便继续聊时，温和结束话题。

EXP-LIF-207

你到家了跟我说一声。

Kalau sudah sampai rumah, kabari aku ya.

约会结束后，关心对方是否安全到家。

EXP-LIF-208

今天谢谢你。

Makasih ya buat hari ini.

约会结束后，用轻松的语气表达感谢。

EXP-LIF-209

我今天很开心。

Aku senang banget hari ini.

见面结束后，告诉对方自己度过了愉快的一天。

EXP-LIF-210

下次我们再去吧。

Lain kali kita ke sana lagi ya.

喜欢今天的地点或活动时，轻松约下次再来。

EXP-LIF-211

明天见。

Sampai ketemu besok ya.

约好隔天见面后，自然地道别。

EXP-LIF-212

晚安，早点休息。

Selamat malam, istirahat ya.

晚上聊天结束时，温柔但日常地道晚安。

EXP-LIF-213

你怎么还没回我？

Kok belum balas chat aku?

熟悉后询问对方为何还没回复消息，语气仍保持轻松。

EXP-LIF-214

刚才在开会，没看到消息。

Tadi lagi rapat, jadi belum lihat chatnya.

晚回消息时，简短说明刚才没看到。

EXP-LIF-215

没事，你有空再回。

Nggak apa-apa, balas kalau sudah sempat ya.

对方忙时，表示理解并给对方空间。

EXP-LIF-216

今天不太方便见面。

Hari ini aku belum bisa ketemu.

临时不方便见面时，直接但礼貌地说明。

EXP-LIF-217

我们改天吧。

Kita lain kali aja ya.

需要取消或延期见面时，用轻松的语气改约。

EXP-LIF-218

祝你生日快乐！

Selamat ulang tahun ya!

对方生日当天，使用最常见自然的祝福。

EXP-LIF-219

希望你喜欢这个。

Semoga kamu suka ya.

送小礼物时，简洁表达自己的心意。

EXP-LIF-220

节日快乐！

Selamat merayakan ya!

节日期间，向对方送上不限定宗教的祝福。

EXP-LIF-221

到家后告诉我。

Sampai rumah, kabari aku ya.

送对方回家或分别后，关心对方安全到家。

EXP-LIF-222

我送你回家吧。

Aku antar kamu pulang ya.

约会结束时，礼貌提出送对方回家。

EXP-LIF-223

路上小心。

Hati-hati di jalan ya.

分别时最常用、自然的关心表达。

EXP-LIF-224

问厕所在哪里

Permisi, toiletnya di mana?

Digunakan saat sopan menanyakan lokasi toilet di rumah, kos, atau tempat umum.

EXP-LIF-225

厕所没有卫生纸

Tisu toiletnya habis.

Digunakan saat要说明 toilet 纸已经用完，需要补充。

EXP-LIF-226

洗澡没有热水

Air panasnya belum nyala.

Dipakai saat mau mandi tetapi water heater belum menyala atau air masih dingin.

EXP-LIF-227

手机没电，找充电器

HP saya hampir habis baterainya.

Dipakai saat baterai HP hampir habis dan perlu charger atau colokan.

EXP-LIF-228

找不到遥控器

Remote-nya nggak ketemu.

Dipakai saat remote TV atau AC tidak ditemukan di rumah.

EXP-LIF-229

门打不开

Pintunya nggak bisa dibuka.

Dipakai saat pintu macet, terkunci, atau sulit dibuka di rumah atau kos.

EXP-LIF-230

有人敲门

Siapa ya?

Dipakai saat ada yang mengetuk pintu dan kita ingin tahu siapa yang datang.

EXP-LIF-231

收快递

Pak, paketnya sudah sampai.

Dipakai saat menerima paket dari kurir atau orang yang mengantar barang.

EXP-LIF-232

快递送错

Maaf, paket ini bukan punya saya.

Dipakai saat paket yang datang ternyata tertukar atau salah alamat.

EXP-LIF-233

垃圾放哪里

Sampahnya dibuang di mana?

Dipakai saat ingin tahu tempat membuang sampah di rumah, kos, atau lingkungan sekitar.